Rotbuch Taschenbuch und türkische Übersetzung
Istanbul Acentasi (Agentur Istanbul), Erko Yayincilik, Istanbul 2011
Agentur Istanbul, Rotbuch, Berlin 2007, Kindle Edition, Januar 2013
Rotbuch Taschenbuch und türkische Übersetzung
Istanbul Acentasi (Agentur Istanbul), Erko Yayincilik, Istanbul 2011
Auch in diesem Roman geht es um Jürgens Liebe zu Istanbul wie auch um sein zwiespältiges Verhältnis zu seiner Heimatstadt Berlin. Der Protagonist pendelt zwischen beiden Metropolen, natürlich um seine kriminalistischen Fähigkeiten zu ominösen Machenschaften in Berlin und Istanbul aufzudecken. Dabei spielen natürlich auch seine Kontakte zu Japan eine Rolle; denn selbstredend sind an den Verbrechen auch japanische Mafiosis beteiligt; dieses Mal recherchiert Jürgen aber nicht selbst in Japan, sondern lässt sich von seinem Schulfreund Andreas helfen, der durch sein ausgesprochen weites Kommunikationsnetz relevante Hintergrundinformationen beschafft. (Andreas lebt auch heute noch in Kobe; ich hab ihn dieses Jahr besucht.) Eugen Meunier, dem Protagonisten, retten auch in diesem Roman seine Kampfsporterfahrungen mehrfach das Leben, wobei es eher brachial zugeht, weit entfernt von den eleganten Bewegungen des Aikido. Meunier nimmt es nicht nur mit harten Verbrechertypen auf, sondern auch gleichzeitig mit zwei weiblichen Schönheiten, die sich selbstredend unerschrocken, emanzipiert und weit entfernt von monogamen Lebensentwürfen präsentieren. Spirit of places in Istanbul werden auf eine Weise bejubelt, dass man sofort den nächsten Flug buchen möchte. Aber auch Berlin lässt sich mit einer neuen Gespielin jenseits von Kälte, Schnee oder Dauerregen genießen.