Rotbuch Taschenbuch und türkische Übersetzung:
Bogazin altinlari (Bosporusgold), ErKo Yayincilik, Istanbul 2006
Bosporusgold, Rotbuch-Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2005, Kindle Edition, Juli 2013
Rotbuch Taschenbuch und türkische Übersetzung:
Bogazin altinlari (Bosporusgold), ErKo Yayincilik, Istanbul 2006
Habe den Roman gerade noch einmal gelesen. Es ist wieder typisch Jürgen Ebertowski, dass man sich mit der Buchlektüre auf Reisen begibt: nach Istanbul und – wie könnte es anders sein – auch nach Kamakura / Japan, bevor sich der Protagonist wieder in das heimische Berlin rettet. Die Lektüre könnte durchaus als Reiseführer genutzt werden. Plätze, Straßen, Fähren, Bahnen, die der Protagonist nutzt, gibt es natürlich wirklich. Das japanische Stammcafe in Kamakura, das Wabisuke, existiert auch noch, die NarrBar in Berlin leider leider nicht mehr. Ob die Istanbuler Lokalitäten, vor allem Kahve und Kaktüs in der Istiklal noch geöffnet sind, werde ich in diesem Herbst testen, ebenso nach dem SushiRestaurant in Sultanahmed suchen.
Der Roman ist anschaulich und spannend geschrieben – die Grundzüge der Story finden sich ja auf obigen Klappentext. Was natürlich auch nicht fehlt: eine kleine Romanze und auch für AikidoFans sind effektive „Übungen“ dabei.
Aktuell kann das Buch nur antiquarisch bestellt werden. Vielleicht gibt es aber auch eine Neuauflage. – Die türkische Übersetzung ist aktuell noch zu haben.